Il rispetto del tempo dei clienti inizia dalla fase di preventivazione. Non dovrete aspettare un’eternità prima di avere risposta alle vostre richieste più urgenti.
Il livello di perfezione che caratterizza i miei servizi assicura un risultato sempre all’altezza delle aspettative. L'approssimazione non fa parte del mio DNA!
Se accetto un incarico è perché posso gestirlo secondo le tempistiche concordate, qualunque cosa accada!
Mi piace aiutare il cliente a valutare tutte le possibilità in modo da trovare il giusto compromesso per raggiungere il risultato atteso.
Vi sentirete accompagnati in ogni fase di sviluppo del vostro evento o progetto linguistico, dalla A alla Z.
I testi vengono tradotti sempre da professionisti madrelingua nel rispetto del codice deontologico AITI.
Per stare sempre al passo
con lo sviluppo delle tecnologie
e una professione
in continua evoluzione.
Lavoro per diverse aziende negli stessi settori, ma la confidenzialità è sempre la mia parola d’ordine per tutelare idee e progetti di ognuno.
Dopo aver sostenuto un esame di ammissione, dal 2017 sono socio ordinario AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti), a conferma della mia competenza e professionalità.
Una conoscenza del settore tale da rendere fedelmente i vostri messaggi analizzando le dinamiche interne dell’azienda.
Per diversi servizi e combinazioni linguistiche grazie a un team di colleghi madrelingua esperti in diversi settori. Per ogni progetto specifico scelgo il professionista più giusto se non posso occuparmene personalmente.
Per i tanti aspetti di un progetto linguistico: dalla comunicazione, al marketing, fino a termini e condizioni commerciali.
E ora non vi resta che rilassarvi e lasciare che sia io a occuparmi dello sviluppo del vostro progetto linguistico.
Non scegliete a occhi chiusi!
Leggete le testimonianze di chi si è già affidato a me e continua a farlo.
Se state ancora valutando il professionista più giusto per il vostro progetto, la voce dei miei clienti saprà darvi le risposte che cercate.
Oggi prima lezione e che dire…l’ora è volata e mi ha aiutata già tanto per capire che forse grazie a Serena avrò modo di uscire dal tunnel! Almeno lo spero davvero! Consiglio vivamente a tutti
Ho avuto il piacere di affrontare un percorso formativo sotto la sua guida ed è per questo che posso dire che Serena, oltre ad essere professionista preparata e organizzata, sa anche sviluppare relazioni stimolanti. Il suo ampio know-how le permette di adeguarsi e modellare un piano su misura indipendentemente dalle esigenze che si hanno. Assolutamente consigliata.
Serena è una bravissima docente, precisa, chiara e preparata e una traduttrice molto competente. Sono molto felice di averla incontrata!
Traduttrice impeccabile: precisa, puntuale, disponibile. È un piacere lavorare con lei!
Precisa, puntuale, attenta ai dettagli, sempre cordialissima. Da tanti anni, una certezza.
Serena è una traduttrice precisa e professionale e un'interprete affidabile. La consiglio senza ombra di dubbio!
Serena è molto professionale e la consiglio vivamente come traduttrice.
Serena ha tradotto per me alcuni documenti legali e legati al mondo dell'arte. Sin dall'inizio della collaborazione si è rivelata reattiva e professionale, con un approccio cordiale e tempestivo nelle risposte. Ha consegnato un prodotto di qualità nei tempi concordati.
Ho avuto il piacere di lavorare con Serena in diverse occasioni, affidandole incarichi di traduzione simultanea e non. In tutte le occasioni si è sempre dimostrata una grande professionista, veloce nelle risposte e nella formulazione dei preventivi, portando a casa il risultato in maniera impeccabile.
Serena è una bravissima docente (nel mio caso inglese e francese), molto competente e preparata. Ha la capacità di adattarsi al livello dello studente ed accompagnarlo in un percorso di apprendimento e di crescita sia della grammatica scritta che della fluidità nella conversazione verbale. È molto flessibile, solare e paziente. Partendo da temi di attualità riesce sempre a trovare la chiave per sbloccarti e poter conversare in lingua facendoti sentire sempre a tuo agio.
Nel frenetico e globale mondo odierno, per chi svolge un'attività professionale simile alla mia, due sono le risorse che non sono mai abbastanza: la padronanza della lingua inglese e il tempo. Ho avuto il piacere di avere Serena come insegnante negli ultimi cinque anni. La sua professionalità e preparazione sono state determinanti per aumentare la mia conoscenza e sicurezza nell'utilizzo della lingua inglese, permettendomi di valutare e intraprendere nuovi percorsi professionali che non avrei preso in considerazione in precedenza. I frequenti impegni fuorisede e i cambi di programma "last minute" sono all'ordine del giorno nel nostro mondo: Serena è sempre stata una professionista disponibile nel trovare una soluzione alternativa nel rispetto dei reciproci impegni. Come diceva uno slogan di una nota carta di credito, questo aspetto "non ha prezzo"...
Serena è una persona affidabile, precisa e sempre sorridente. È stato un grande piacere averla ai nostri eventi, in quanto riesce a gestire perfettamente le diverse tematiche e difficoltà linguistiche che trova nel nostro contesto.
Ottima collaboratrice, affidabile e orientata al dettaglio. Sa lavorare in team per perseguire il più alto obiettivo di qualità.
Serena è stata un'interprete fantastica. Si è prestata a ricoprire diversi ruoli per rispondere alle nostre esigenze durante la permanenza a Milano.
Serena è dotata di un'etica professionale eccezionale e per me è la professionista per eccellenza. Mi rivolgerei nuovamente a lei se dovessi averne la necessità.
È raro trovare una professionista precisa, puntuale e corretta come Serena. Ho fatto qualche lavoro con lei ed ha sempre avuto un atteggiamento professionale ineccepibile.
