Respecting customers' deadlines starts with the quotation phase. You will not have to wait for ages before your most urgent requests are answered.
The level of perfection that characterises my services ensures a result that is always up to expectations. Approximation is not part of my DNA!
When I accept an assignment, it is because I can handle it within the agreed timeframe, no matter what!
I like helping the client to evaluate all possibilities in order to find the right compromise for achieving the expected result.
You will be supported at every stage of the development of your event or language project, from A to Z.
The texts are always translated by professional native speakers in compliance with the AITI (Italian Association of Translators and Interpreters) code of ethics.
Keeping up to date with the development of technologies and a profession that is constantly evolving.
Working for several companies in the same sectors, confidentiality is always my watchword to protect the ideas and projects of everyone.
After passing an admission exam, I became an ordinary member of AITI in 2017, attesting to my competence and professionalism.
A knowledge of the sector such as to faithfully convey your messages by analysing the internal dynamics of the company.
A team of mother-tongue colleagues with expertise in different fields is available for various services and language combinations. For each specific project, I choose the right professional if I cannot handle it myself.
For the many facets of a language project: from communication and marketing to business terms and conditions.
And now all you have to do is relax and let me take care of the development of your language project.
Don't choose with your eyes shut!
Read the testimonials of those who have already relied on me and continue to do so.
And if you are still considering the right professional for your project, my clients' voices can provide you with the answers you are looking for.
Today was my first lesson and I have to say that the hour flew by so fast and it has already helped me realise that maybe with Serena’s help I can see the light out of the tunnel! At least I really hope so! I highly recommend her to everyone
I have had the pleasure of undergoing training under Serena's guidance and that is why I can say that, besides being a knowledgeable and organised professional, Serena also knows how to develop stimulating relationships. Her wide-ranging know-how allows her to adapt and shape a tailor-made plan regardless of needs. Absolutely recommended.
Serena is a very good teacher, accurate, clear, and well-trained, as well as a very competent translator. I am so happy to have met her!
An impeccable translator: precise, on time, helpful. She is a pleasure to work with!
Accurate, on time, attentive to details, and always very friendly. A certainty for many years.
Serena is an accurate and professional translator provider and a reliable interpreter. Highly recommended!
Very professional. I highly recommend Serena as a translator.
Serena has translated some legal and art related documents for me. From the beginning she was responding and professional, with a quick and friendly approach. She delivered on time and with quality.
I have had the pleasure of working with Serena on several occasions, entrusting her with simultaneous and non-simultaneous interpreting assignments. On all occasions she has always proved to be a great professional, quick in her answers and in providing a quote, and has always delivered an impeccable result.
Serena is a very good teacher (in my case English and French), very knowledgeable and highly skilled. She can adapt to the student's level and accompany them on a journey of learning and growth in both written grammar and fluency in verbal conversation. She is very flexible, cheerful, and patient. Starting with topical matters, she always manages to find the key to help you get unstuck and be able to converse in the language, all this while always making you feel at ease.
For those who carry out a professional activity like mine, there are two resources that are never enough in today's hectic and global world: fluency in English and time. I have had the pleasure of having Serena as a teacher for the past five years. Her professionalism and preparation have been instrumental in increasing my knowledge and confidence in using the English language and this has enabled me to evaluate and embark on new professional paths I would not have even contemplated before. Frequent out-of-town commitments and 'last minute' schedule changes are normal in our world: Serena has always been a helpful professional in finding an alternative solution while respecting mutual commitments. As a well-known credit card slogan used to say: 'priceless'.
Serena is reliable, accurate and always smiling. We enjoyed having her at our events, as she can perfectly handle the different topics and language difficulties she comes across in our context.
She is an excellent collaborator, reliable and detail oriented. She knows how to work in a team to achieve the highest possible quality.
Serena has been a fantastic interpreter. She was willing to wear many hats and step out of the box to fill our needs while in Milan. She has an incredible work ethic and is the quintessential professional. I would hire her over and over if needed.
To find a professional as precise, on time and correct as Serena is rare. I have worked a few times with her, and she has always had an impeccable professional attitude.
