Inglese/Francese
La formazione di qualità per raggiungere rapidamente risultati personali e professionali.
Un’altra componente fondamentale della mia attività quotidiana che affianco al lavoro di traduttrice e interprete e che completa il mio bagaglio di competenze.
Con un’esperienza di oltre 20 anni riesco a inquadrare le esigenze dei miei clienti per raggiungere l’obiettivo concordato.
Dal 2007 sono anche docente universitaria, occupandomi dei corsi di traduzione e interpretariato (mediazione, consecutiva e simultanea inglese) per gli studenti dell’Istituto di Alti Studi Carlo Bo (che ho frequentato a mia volta nel 2001 – ex Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori Silvio Pellico) e dell’Università IULM di Milano.
Fuori dal mondo accademico, fornisco consulenza e formazione per approfondire o consolidare le tecniche di traduzione e interpretariato, per restare aggiornati e mantenere l’allenamento anche a distanza di tempo.
Perché non esiste scelta migliore che imparare da chi svolge quotidianamente questa professione!
La tua palestra linguistica
Esami in vista?
Un viaggio all’estero imminente e tanta voglia di acquisire maggiore sicurezza?
Necessità di migliorare l’inglese per ragioni professionali o un avanzamento di carriera?
Da me non esistono corsi preconfezionati, ma soluzioni personalizzate costruite su misura in base alle conoscenze di partenza e agli obiettivi da raggiungere.
Perché non tutti gli studenti sono uguali e ognuno ha esigenze e inclinazioni differenti da rispettare e assecondare. Ogni studente, di qualsiasi età, merita di essere seguito in maniera individuale e tenendo conto delle sue caratteristiche specifiche, valorizzando le competenze già acquisite e stimolando la curiosità e la voglia di approfondire gli argomenti di interesse.
Anche la musica o il cinema possono diventare un ottimo spunto per imparare e memorizzare espressioni particolari!
Corsi individuali e di gruppo per qualsiasi livello (principianti, intermedi, avanzati)
Lezioni di conversazione
Preparazione esami
Corsi aziendali
ONLINE O IN PRESENZA!
Non scegliete a occhi chiusi!
Leggete le testimonianze di chi si è già affidato a me e continua a farlo.
Se state ancora valutando il professionista più giusto per il vostro progetto, la voce dei miei clienti saprà darvi le risposte che cercate.
Oggi prima lezione e che dire…l’ora è volata e mi ha aiutata già tanto per capire che forse grazie a Serena avrò modo di uscire dal tunnel! Almeno lo spero davvero! Consiglio vivamente a tutti
Ho avuto il piacere di affrontare un percorso formativo sotto la sua guida ed è per questo che posso dire che Serena, oltre ad essere professionista preparata e organizzata, sa anche sviluppare relazioni stimolanti.
Il suo ampio know-how le permette di adeguarsi e modellare un piano su misura indipendentemente dalle esigenze che si hanno. Assolutamente consigliata.
Serena è una bravissima docente, precisa, chiara e preparata e una traduttrice molto competente. Sono molto felice di averla incontrata!
Serena è una bravissima docente (nel mio caso inglese e francese), molto competente e preparata. Ha la capacità di adattarsi al livello dello studente ed accompagnarlo in un percorso di apprendimento e di crescita sia della grammatica scritta che della fluidità nella conversazione verbale. È molto flessibile, solare e paziente. Partendo da temi di attualità riesce sempre a trovare la chiave per sbloccarti e poter conversare in lingua facendoti sentire sempre a tuo agio.
Nel frenetico e globale mondo odierno, per chi svolge un'attività professionale simile alla mia, due sono le risorse che non sono mai abbastanza: la padronanza della lingua inglese e il tempo.
Ho avuto il piacere di avere Serena come insegnante negli ultimi cinque anni. La sua professionalità e preparazione sono state determinanti per aumentare la mia conoscenza e sicurezza nell'utilizzo della lingua inglese, permettendomi di valutare e intraprendere nuovi percorsi professionali che non avrei preso in considerazione in precedenza. I frequenti impegni fuorisede e i cambi di programma "last minute" sono all'ordine del giorno nel nostro mondo: Serena è sempre stata una professionista disponibile nel trovare una soluzione alternativa nel rispetto dei reciproci impegni. Come diceva uno slogan di una nota carta di credito, questo aspetto "non ha prezzo"...
